Verb

heraus|stellen

Terjemahan

ternyata, terbukti, menekankan, mengeluarkan

Er stellt den Stuhl für die Gäste heraus.

Dia mengeluarkan kursi untuk para tamu.

Der Bericht stellt die Wichtigkeit des Themas heraus.

Laporan itu menekankan pentingnya topik tersebut.

Es stellt sich heraus, dass er die Wahrheit gesagt hat.

Ternyata dia mengatakan yang sebenarnya.

sich herausstellen ternyata... Rencana itu ternyata sebuah kesalahan. (Der Plan stellt sich als Fehler heraus.)

sich herausstellen, dass ... ternyata bahwa... Ternyata kuncinya hilang. (Es stellt sich heraus, dass der Schlüssel weg ist.)

((sesuatu)) herausstellen menekankan sesuatu Dia menekankan pentingnya kerja sama tim. (Er stellt die Wichtigkeit von Teamarbeit heraus.)

Sinonim: ternyata, terbukti (sich herausstellen); menekankan, menyoroti (herausstellen)

Dari 'heraus-' (keluar) dan 'stellen' (meletakkan). Secara harfiah 'meletakkan di luar'.

Bayangkan 'meletakkan' (stellen) sesuatu 'di luar' (heraus). Ini bisa menekankannya atau mengungkapkan jati dirinya ('ternyata').