heraus|stellen
번역
판명되다, 드러나다, 강조하다, 내놓다
예문
Er stellt den Stuhl für die Gäste heraus.
그는 손님들을 위해 의자를 내놓습니다.
Der Bericht stellt die Wichtigkeit des Themas heraus.
그 보고서는 그 주제의 중요성을 강조합니다.
Es stellt sich heraus, dass er die Wahrheit gesagt hat.
그가 진실을 말했다는 것이 드러났습니다.
문법 패턴
sich herausstellen (~으로) 판명되다 그것은 실수로 판명되었습니다. (Es stellt sich als Fehler heraus.)
sich herausstellen, dass ... (~라는 것이) 드러나다 그가 옳았다는 것이 드러났습니다. (Es stellt sich heraus, dass er recht hatte.)
((et4)) herausstellen (~을) 강조하다 그는 연설에서 장점들을 강조합니다. (Er stellt in seiner Rede die Vorteile heraus.)
유사어
동의어: sich erweisen, sich zeigen (판명되다); betonen, hervorheben (강조하다)
어원
'heraus-'(밖으로)와 'stellen'(놓다)의 결합. 문자 그대로 '밖에 놓다'라는 의미에서 '강조하다', '판명되다'로 발전했습니다.
암기 팁
무언가를 '밖으로(heraus) 내놓으면(stellen)' 그것이 강조되거나, 정체가 '드러난다'고 생각하며 외우세요.