Verb

heraus|stellen

Çeviri

ortaya çıkmak, anlaşılmak, vurgulamak, dışarı koymak

Er stellt den Stuhl für die Gäste heraus.

Misafirler için sandalyeyi dışarı koyuyor.

Der Bericht stellt die Wichtigkeit des Themas heraus.

Rapor, konunun önemini vurguluyor.

Es stellt sich heraus, dass er die Wahrheit gesagt hat.

Onun doğruyu söylediği ortaya çıkıyor.

sich herausstellen ... olduğu ortaya çıkmak Planın bir hata olduğu ortaya çıkıyor. (Der Plan stellt sich als Fehler heraus.)

sich herausstellen, dass ... ... olduğu anlaşılmak Onun haklı olduğu anlaşılıyor. (Es stellt sich heraus, dass er recht hat.)

((bir şeyi)) herausstellen bir şeyi vurgulamak Konuşmacı ana noktaları vurguluyor. (Der Redner stellt die Hauptpunkte heraus.)

Eş anlamlılar: ortaya çıkmak, anlaşılmak (sich herausstellen); vurgulamak, belirtmek (herausstellen)

'heraus-' (dışarı) ve 'stellen' (koymak) kelimelerinden gelir. Kelimenin tam anlamıyla 'dışarı koymak'.

Bir şeyi 'dışarıya' (heraus) 'koyduğunuzu' (stellen) hayal edin. Bu, ya onu vurgular ya da ne olduğu 'ortaya çıkar'.