Verb

heraus|stellen

Tradução

revelar-se, vir a ser, ressaltar, colocar para fora

Er stellt den Stuhl für die Gäste heraus.

Ele coloca a cadeira para fora para os convidados.

Der Bericht stellt die Wichtigkeit des Themas heraus.

O relatório ressalta a importância do tema.

Es stellt sich heraus, dass er die Wahrheit gesagt hat.

Acontece que ele disse a verdade.

revelar-se algo revelar-se... A notícia revela-se falsa. (Die Nachricht stellt sich als falsch heraus.)

revelar-se que ... revela-se que... Revela-se que ele mentiu. (Es stellt sich heraus, dass er gelogen hat.)

((algo)) ressaltar ressaltar algo O professor ressalta a regra. (Der Lehrer stellt die Regel heraus.)

Sinônimos: revelar-se, mostrar-se (sich herausstellen); ressaltar, enfatizar (herausstellen)

De 'heraus-' (para fora) e 'stellen' (colocar). Literalmente 'colocar para fora'.

Imagine 'colocar' (stellen) algo 'para fora' (heraus). Isso pode enfatizá-lo ou revelar o que realmente é ('revela-se que').