Verb

hielt

Terjemahan

memegang, berhenti, menganggap, menjaga

Er hielt das Buch fest.

Dia memegang buku itu dengan erat.

Der Bus hielt plötzlich an.

Bus itu berhenti tiba-tiba.

Ich hielt ihn für einen Freund.

Saya menganggapnya seorang teman.

Er hielt sein Versprechen.

Dia menepati janjinya.

((sesuatu)) halten memegang sesuatu Dia memegang gelas di tangannya.

((sesuatu)) ((untuk sesuatu)) halten menganggap sesuatu sebagai sesuatu Saya menganggapnya sebagai lelucon.

di+dat halten berhenti di suatu tempat Kereta berhenti di stasiun.

((sesuatu)) halten (janji) menepati sesuatu (janji) Dia selalu menepati janjinya.

Sinonim: fasste (menggenggam), stoppte (berhenti); Antonim: ließ los (melepaskan), fuhr weiter (melanjutkan)

Bentuk lampau (Präteritum) dari 'halten'. Berasal dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'haltan', berkerabat dengan kata Inggris 'hold'.

Sangat mirip dengan kata Inggris 'held'. Ini adalah bentuk lampau dari 'halten' (memegang/berhenti).