hielt
번역
잡았다, 멈췄다, ~라고 생각했다, 지켰다
예문
Er hielt das Buch fest.
그는 책을 꽉 잡았다.
Der Bus hielt plötzlich an.
버스가 갑자기 멈췄다.
Ich hielt ihn für einen Freund.
나는 그를 친구라고 생각했다.
Er hielt sein Versprechen.
그는 약속을 지켰다.
문법 패턴
((et4)) halten ...을 잡다, 유지하다 Er hielt das Glas in der Hand.
((et4)) ((für+4)) halten ...을 ...라고 여기다 Ich hielt das für einen Witz.
an+3 halten ...에서 멈추다 Der Zug hielt am Bahnhof.
((et4)) halten (약속 등)을 지키다 Er hielt immer sein Wort.
유사어
동의어: fasste (움켜쥐었다), stoppte (멈췄다); 반의어: ließ los (놓아주었다), fuhr weiter (계속 나아갔다)
어원
'halten'(잡다, 멈추다)의 과거(Präteritum) 형태. 고대 고지 독일어 'haltan'에서 유래했으며, 영어 'hold'와 어원이 같습니다.
암기 팁
영어 'held'와 발음과 의미가 매우 유사합니다. 과거에 무언가를 'held' 했다고 상상해 보세요.