die Mitleidenschaft
Terjemahan
kerusakan, penderitaan, dampak buruk
Contoh
Das Haus wurde durch den Sturm in Mitleidenschaft gezogen.
Rumah itu rusak akibat badai.
Seine Gesundheit wurde stark in Mitleidenschaft gezogen.
Kesehatannya sangat terpengaruh.
Pola Tata Bahasa
((et4/j-n)) ((in Mitleidenschaft ziehen)) merusak/mempengaruhi (sesuatu/seseorang) Der Sturm hat viele Häuser in Mitleidenschaft gezogen.
Kata Serupa
Schaden (kerusakan), Beeinträchtigung (gangguan)
Etimologi
Dari 'mit' (bersama) + 'leiden' (menderita) + '-schaft' (keadaan). Secara harfiah 'keadaan menderita bersama'. Sebagian besar digunakan dalam idiom 'in Mitleidenschaft ziehen' (merusak/mempengaruhi).
Tips Menghafal
Hafalkan frasa tetap 'in Mitleidenschaft ziehen' (menarik ke dalam penderitaan). Bayangkan sesuatu 'ditarik' (ziehen) ke dalam keadaan penderitaan atau kerusakan bersama.