die Mitleidenschaft
번역
피해, 손해, 고통
예문
Das Haus wurde durch den Sturm in Mitleidenschaft gezogen.
그 집은 폭풍으로 인해 피해를 입었습니다.
Seine Gesundheit wurde stark in Mitleidenschaft gezogen.
그의 건강은 심하게 악화되었습니다.
문법 패턴
((et4/j-n)) ((in Mitleidenschaft ziehen)) (...에게) 피해를 주다, (...를) 연루시키다 Der Sturm hat viele Häuser in Mitleidenschaft gezogen.
유사어
Schaden (손해), Beeinträchtigung (손상)
어원
'mit'(함께) + 'leiden'(고통받다) + '-schaft'(상태). 글자 그대로 '함께 고통받는 상태'. 주로 'in Mitleidenschaft ziehen'(피해를 입히다)이라는 관용구로 사용됩니다.
암기 팁
'in Mitleidenschaft ziehen'(고통 속으로 끌어들이다)이라는 고정 표현으로 외우세요. 어떤 것이 나쁜 영향으로 '함께 고통받는' 상태가 되는 이미지를 떠올리세요.