die Mitleidenschaft
翻譯
損害, 損失, 影響
例句
Das Haus wurde durch den Sturm in Mitleidenschaft gezogen.
房子在暴風雨中受到了損壞。
Seine Gesundheit wurde stark in Mitleidenschaft gezogen.
他的健康受到了嚴重影響。
文法模式
((et4/j-n)) ((in Mitleidenschaft ziehen)) 使(某物/某人)受損害/受影響 Der Sturm hat viele Häuser in Mitleidenschaft gezogen.
近義詞
Schaden (損害), Beeinträchtigung (妨礙)
詞源
由「mit」（共同）+「leiden」（遭受）+「-schaft」（狀態）組成。字面意思是「共同遭受的狀態」。主要用於固定片語「in Mitleidenschaft ziehen」（使...受損害）。
記憶技巧
記住固定片語「in Mitleidenschaft ziehen」（被捲入苦難中）。想像某物因負面影響而被「拖入共同的苦難」中。