die Mitleidenschaft
Çeviri
hasar, zarar, acı çekme
Örnekler
Das Haus wurde durch den Sturm in Mitleidenschaft gezogen.
Ev fırtınadan dolayı hasar gördü.
Seine Gesundheit wurde stark in Mitleidenschaft gezogen.
Sağlığı ciddi şekilde etkilendi.
Dilbilgisi Kalıpları
((et4/j-n)) ((in Mitleidenschaft ziehen)) (bir şeye/birine) zarar vermek, etkilemek Der Sturm hat viele Häuser in Mitleidenschaft gezogen.
Benzer Kelimeler
Schaden (hasar), Beeinträchtigung (bozulma)
Etimoloji
'mit' (ile) + 'leiden' (acı çekmek) + '-schaft' (durum). Kelimenin tam anlamıyla 'birlikte acı çekme durumu'. Genellikle 'in Mitleidenschaft ziehen' (zarar vermek) deyiminde kullanılır.
Hafıza İpuçları
Sabit ifade olan 'in Mitleidenschaft ziehen' (acıya çekmek) kalıbını ezberleyin. Bir şeyin olumsuz bir etkiyle paylaşılan bir acı durumuna 'çekildiğini' (ziehen) hayal edin.