Verb

aus|legen

Terjemahan

memajang, menafsirkan, meminjamkan (uang), merancang

Der Händler legt die Waren aus.

Pedagang itu memajang barang dagangannya.

Man kann diesen Text verschieden auslegen.

Teks ini dapat ditafsirkan secara berbeda.

Er hat das Geld für die Reise ausgelegt.

Dia meminjamkan uang untuk perjalanan itu.

Das System ist auf hohe Leistung ausgelegt.

Sistem ini dirancang untuk kinerja tinggi.

((sth.)) memajang sesuatu Pedagang itu memajang barang dagangannya.

((sth.)) menafsirkan sesuatu Teks ini dapat ditafsirkan secara berbeda.

((sth.)) ((untuk sb.)) meminjamkan sesuatu (uang) untuk seseorang Dia meminjamkan uang untuk perjalanan itu.

((sth.)) ((untuk sth.)) merancang sesuatu untuk sesuatu Sistem ini dirancang untuk kinerja tinggi.

Sinonim: interpretieren, deuten, ausbreiten; Antonim: einpacken, verbergen

Berasal dari 'aus-' (keluar) dan 'legen' (meletakkan). Secara harfiah berarti 'meletakkan di luar'.

Bayangkan memajang barang di etalase. Tindakan 'memajang' ini meluas secara metaforis menjadi 'memaparkan' penjelasan atau interpretasi.