beurteilen
Terjemahan
menilai, menghakimi, mengevaluasi
Contoh
Man soll ein Buch nicht nach dem Umschlag beurteilen.
Jangan menilai buku dari sampulnya.
Der Lehrer beurteilt die Leistung der Schüler.
Guru menilai kinerja para siswa.
Ich kann die Situation schwer beurteilen.
Saya sulit menilai situasinya.
Pola Tata Bahasa
((seseorang/sesuatu)) menilai seseorang/sesuatu Saya tidak bisa menilai perilakunya.
((seseorang/sesuatu)) ((berdasarkan sesuatu)) menilai seseorang/sesuatu berdasarkan sesuatu Jangan menilai orang dari penampilannya.
Kata Serupa
Sinonim: bewerten, einschätzen, evaluieren
Etimologi
Dari awalan 'be-' + 'Urteil' (penilaian, putusan) + '-en'. Ini berarti memberikan penilaian pada sesuatu.
Tips Menghafal
Inti dari kata ini adalah 'Urteil' (penilaian). Awalan 'be-' mengubahnya menjadi tindakan memberikan penilaian *pada* sesuatu atau seseorang.