beurteilen
Çeviri
yargılamak, değerlendirmek, hüküm vermek
Örnekler
Man soll ein Buch nicht nach dem Umschlag beurteilen.
Bir kitabı kapağına göre yargılamamak gerekir.
Der Lehrer beurteilt die Leistung der Schüler.
Öğretmen öğrencilerin performansını değerlendirir.
Ich kann die Situation schwer beurteilen.
Durumu yargılamakta zorlanıyorum.
Dilbilgisi Kalıpları
((j-n/et4)) birini/bir şeyi yargılamak Onun davranışını yargılayamam.
((j-n/et4)) ((nach+3)) birini/bir şeyi bir şeye göre yargılamak İnsanları dış görünüşlerine göre yargılama.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: bewerten, einschätzen, evaluieren
Etimoloji
'be-' öneki + 'Urteil' (yargı, hüküm) + '-en'. Bir şey hakkında yargıda bulunma eylemini ifade eder.
Hafıza İpuçları
Kelimenin kökü 'Urteil' (yargı). 'be-' öneki, bunu bir şeye veya birine yargı uygulama eylemine dönüştürür.