beurteilen
번역
판단하다, 평가하다, 감정하다
예문
Man soll ein Buch nicht nach dem Umschlag beurteilen.
겉모습으로 책을 판단해서는 안 된다.
Der Lehrer beurteilt die Leistung der Schüler.
선생님은 학생들의 성과를 평가한다.
Ich kann die Situation schwer beurteilen.
나는 그 상황을 판단하기 어렵다.
문법 패턴
((j-n/et4)) ...을/를 판단하다 나는 그의 행동을 판단할 수 없다.
((j-n/et4)) ((nach+3)) ...에 따라 ...을/를 판단하다 외모로 사람을 판단하지 마라.
유사어
동의어: bewerten, einschätzen, evaluieren
어원
접두사 'be-' + 'Urteil'(판단, 판결) + '-en'. 문자 그대로 '판단을 내리다'라는 의미입니다.
암기 팁
단어의 핵심인 'Urteil'(판단)을 기억하세요. 'be-'가 붙어서 무언가에 대해 판단을 내리는 행위를 나타냅니다.