beurteilen
訳
判断する, 評価する, 鑑定する
例文
Man soll ein Buch nicht nach dem Umschlag beurteilen.
本を表紙で判断すべきではない。
Der Lehrer beurteilt die Leistung der Schüler.
先生は生徒の成績を評価する。
Ich kann die Situation schwer beurteilen.
私にはその状況を判断するのが難しい。
文法パターン
((j-n/et4)) …4を判断する Ich kann sein Verhalten nicht beurteilen.
((j-n/et4)) ((nach+3)) …3に基づいて…4を判断する Beurteile Menschen nicht nach ihrem Aussehen.
類似語
Synonyme: bewerten, einschätzen, evaluieren
語源
接頭辞 be- + Urteil（判断、判決）+ -en。文字通り「判断を下す」という意味。
覚えるためのヒント
中心にある「Urteil」（判断）を覚えましょう。「be-」がついて、何かに対して判断を下すという行為を表します。