Verb

verdanken

Terjemahan

berutang budi, berkat

Ich verdanke dir mein Leben.

Aku berutang nyawa padamu.

Sie verdankt ihren Erfolg harter Arbeit.

Dia berutang kesuksesannya pada kerja keras.

Dem Zufall verdanken wir unsere Entdeckung.

Kami berutang penemuan kami pada kebetulan.

((j-m)) ((et4)) berutang budi sesuatu (akk.) kepada seseorang (dat.) Saya berutang pendidikan saya kepada orang tua saya.

Sinonim: schulden (berutang uang), zuschreiben (mengatribusikan)

Dari awalan 'ver-' dan 'danken' (berterima kasih). Maknanya berevolusi dari 'berterima kasih' kepada seseorang menjadi 'berutang budi' padanya.

Bayangkan Anda begitu 'danken' (berterima kasih) kepada seseorang sehingga Anda merasa 'verdanken' (berutang budi) padanya.