verdanken
Çeviri
borçlu olmak, minnettar olmak
Örnekler
Ich verdanke dir mein Leben.
Hayatımı sana borçluyum.
Sie verdankt ihren Erfolg harter Arbeit.
Başarısını sıkı çalışmaya borçlu.
Dem Zufall verdanken wir unsere Entdeckung.
Keşfimizi şansa borçluyuz.
Dilbilgisi Kalıpları
((j-m)) ((et4)) birine (dat.) bir şeyi (acc.) borçlu olmak Eğitimimi aileme borçluyum.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: schulden (para borçlu olmak), zuschreiben (atfetmek)
Etimoloji
'ver-' öneki ve 'danken' (teşekkür etmek) kelimesinden gelir. Anlamı, birine bir şey için 'teşekkür etmek'ten, onu o kişiye 'borçlu olmak' haline gelmiştir.
Hafıza İpuçları
Birine bir şey için o kadar çok 'danken' (teşekkür ettiğinizi) hayal edin ki, bunu ona 'verdanken' (borçlu olduğunuzu) hissedin.