die Heimsuchung
Terjemahan
bencana, wabah, malapetaka, hukuman ilahi
Contoh
Die Dürre war eine Heimsuchung für die Bauern.
Kekeringan itu adalah bencana bagi para petani.
Die zehn Plagen waren Heimsuchungen Gottes.
Sepuluh tulah adalah hukuman dari Tuhan.
Pola Tata Bahasa
menjadi bencana bagi ((seseorang)) Kekeringan itu adalah bencana bagi para petani.
Kata Serupa
Sinonim: Plage (wabah), Katastrophe (bencana), Prüfung (ujian, cobaan)
Etimologi
Dari kata kerja 'heimsuchen' (menimpa, mengganggu), yang menggabungkan 'Heim' (rumah) dan 'suchen' (mencari). Ini menyiratkan entitas yang tidak diinginkan yang mencari rumah seseorang.
Tips Menghafal
Bayangkan bencana atau wabah 'mencari' ('suchen') 'rumah' ('Heim') Anda. Ini adalah 'kunjungan' yang jelas tidak Anda inginkan.