die Heimsuchung
翻譯
災禍, 苦難, 天譴, 神罰
例句
Die Dürre war eine Heimsuchung für die Bauern.
乾旱對農民來說是一場災禍。
Die zehn Plagen waren Heimsuchungen Gottes.
十災是上帝的懲罰。
文法模式
是(某人)的災禍 乾旱對農民來說是一場災禍。
近義詞
同義詞: Plage (瘟疫), Katastrophe (災難), Prüfung (考驗)
詞源
源自動詞「heimsuchen」（侵襲，折磨），由「Heim」（家）和「suchen」（尋找）組成。指不受歡迎的東西找上門來。
記憶技巧
想像一場災難或瘟疫正在「尋找」（suchen）你的「家」（Heim）。這是一種你絕對不想要的「探訪」。