die Heimsuchung
번역
재앙, 시련, 천벌, 신의 방문
예문
Die Dürre war eine Heimsuchung für die Bauern.
가뭄은 농부들에게 재앙이었다.
Die zehn Plagen waren Heimsuchungen Gottes.
열 가지 재앙은 신의 벌이었다.
문법 패턴
~에게 재앙이다 가뭄은 농부들에게 재앙이었다.
유사어
유의어: Plage(역병), Katastrophe(재앙), Prüfung(시련)
어원
동사 'heimsuchen'(괴롭히다, 덮치다)에서 유래. 'Heim'(집)과 'suchen'(찾다)의 결합. 원치 않는 존재가 집을 찾아오는 것을 의미합니다.
암기 팁
재앙이나 질병이 당신의 집(Heim)을 찾아(suchen)오는 무서운 이미지로 기억하세요.