die Heimsuchung
Çeviri
musibet, bela, felaket, ilahi ceza
Örnekler
Die Dürre war eine Heimsuchung für die Bauern.
Kuraklık çiftçiler için bir musibetti.
Die zehn Plagen waren Heimsuchungen Gottes.
On bela, Tanrı'nın gazabıydı.
Dilbilgisi Kalıpları
((biri)) için bir musibet olmak Kuraklık çiftçiler için bir musibetti.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Plage (salgın), Katastrophe (felaket), Prüfung (sınav, çile)
Etimoloji
'Heimsuchen' (musallat olmak, başına bela olmak) fiilinden gelir; bu fiil 'Heim' (ev) ve 'suchen' (aramak) kelimelerini birleştirir. İstenmeyen bir varlığın kişinin evini araması anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
Bir felaket veya salgının 'evinizi' ('Heim') 'aradığını' ('suchen') hayal edin. Bu, kesinlikle istemediğiniz bir 'ziyarettir'.