auf|halten
Terjemahan
menghentikan, menahan, menahan terbuka, berada
Contoh
Der Regen hat uns aufgehalten.
Hujan menahan kami.
Kannst du mir die Tür aufhalten?
Bisakah kamu menahan pintu agar tetap terbuka untukku?
Wo hältst du dich gerade auf?
Di mana kamu sekarang?
Pola Tata Bahasa
((s.o./s.t.)) menghentikan/menunda s.o./s.t. Der Regen hat uns aufgehalten.
((s.t.)) menahan s.t. agar terbuka Kannst du mir die Tür aufhalten?
((diri)) ((di suatu tempat)) berada/tinggal di suatu tempat Wo hältst du dich gerade auf?
Kata Serupa
Etimologi
Dari 'auf-' (atas, terbuka) dan 'halten' (menahan). Secara harfiah 'menahan di atas' (menunda) atau 'menahan terbuka' (pintu). Bentuk refleksif 'sich aufhalten' berarti 'berada' atau 'tinggal'.
Tips Menghafal
Pikirkan 'menahan' lalu lintas, atau 'menahan pintu agar tetap terbuka'. Untuk bentuk refleksif, bayangkan di mana Anda 'menahan diri Anda', yaitu, di mana Anda tinggal.