auf|halten
翻譯
阻止, 耽擱, 扶住（門等）使開著, 逗留
例句
Der Regen hat uns aufgehalten.
雨耽擱了我們。
Kannst du mir die Tür aufhalten?
你能幫我把門開著嗎？
Wo hältst du dich gerade auf?
你現在在哪兒？
文法模式
((j-n/et4)) 阻止/耽擱(某人/某物) Der Regen hat uns aufgehalten.
((et4)) 使(某物)開著 Kannst du mir die Tür aufhalten?
((sich)) ((an/in+3)) 逗留/位於(某地) Wo hältst du dich gerade auf?
近義詞
同義詞: stoppen (停止), verzögern (延遲), (sich) befinden (位於); 反義詞: beschleunigen (加速)
詞源
由“auf-”（向上，打開）和“halten”（保持）組成。字面意思是“舉起”（耽擱）或“保持打開”（門）。反身形式“sich aufhalten”意為“逗留”或“位於”。
記憶技巧
想像“舉起”手來阻止某人，或者“把門保持打開”。對於反身形式，想像你“把自己保持在”某個地方，即你逗留的地方。