auf|halten
Çeviri
durdurmak, geciktirmek, açık tutmak, bulunmak
Örnekler
Der Regen hat uns aufgehalten.
Yağmur bizi geciktirdi.
Kannst du mir die Tür aufhalten?
Kapıyı benim için açık tutabilir misin?
Wo hältst du dich gerade auf?
Şu anda neredesin?
Dilbilgisi Kalıpları
((j-n/et4)) birini/bir şeyi durdurmak/geciktirmek Der Regen hat uns aufgehalten.
((et4)) bir şeyi açık tutmak Kannst du mir die Tür aufhalten?
((sich)) ((an/in+3)) bir yerde bulunmak/kalmak Wo hältst du dich gerade auf?
Benzer Kelimeler
Etimoloji
'auf-' (yukarı, açık) ve 'halten' (tutmak) kelimelerinden gelir. Kelimenin tam anlamıyla 'yukarıda tutmak' (geciktirmek) veya 'açık tutmak' (kapı) demektir. Dönüşlü hali 'sich aufhalten' ise 'bulunmak' veya 'kalmak' anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
Birini durdurmak için elinizi 'yukarı kaldırdığınızı' veya bir kapıyı 'açık tuttuğunuzu' düşünün. Dönüşlü hali için, kendinizi nerede 'tuttuğunuzu', yani nerede kaldığınızı hayal edin.