platzen
Terjemahan
meletus, pecah, meledak, gagal
Contoh
Der Luftballon ist geplatzt.
Balonnya meletus.
Der Deal ist leider geplatzt.
Sayangnya, kesepakatannya gagal.
Ich platze gleich vor Wut.
Aku hampir meledak karena marah.
Pola Tata Bahasa
meletus, pecah Bannya meletus. Der Reifen ist geplatzt.
((vor+3)) meledak karena (emosi) Dia hampir meledak karena iri. Sie platzte fast vor Neid.
Kata Serupa
Sinonim: bersten, explodieren; Antonim: halten (menahan), zusammenbleiben (tetap bersama)
Etimologi
Dari bahasa Jerman Hulu Pertengahan 'platzen', sebuah kata onomatope yang meniru suara ledakan.
Tips Menghafal
Bayangkan sebuah piring ('plate' dalam bahasa Inggris) jatuh dan 'platzen' (meletus). Bunyinya mirip.