platzen
Çeviri
patlamak, infilak etmek, başarısız olmak
Örnekler
Der Luftballon ist geplatzt.
Balon patladı.
Der Deal ist leider geplatzt.
Maalesef anlaşma suya düştü.
Ich platze gleich vor Wut.
Öfkeden patlamak üzereyim.
Dilbilgisi Kalıpları
patlamak Lastik patladı. Der Reifen ist geplatzt.
((vor+3)) (...den) patlamak Neredeyse kıskançlıktan patlıyordu. Sie platzte fast vor Neid.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: bersten, explodieren; Zıt anlamlılar: halten (tutmak), zusammenbleiben (bir arada kalmak)
Etimoloji
Orta Yüksek Almanca 'platzen' kelimesinden gelir, patlama sesini taklit eden yansıma bir kelimedir.
Hafıza İpuçları
Bir tabağın ('Platte') düşüp 'patladığını' ('platzen') hayal edin. Kelimenin sesi patlama sesine benzer.