Verb

holen

Traduzione

prendere, andare a prendere, chiamare

Ich hole die Zeitung.

Vado a prendere il giornale.

Kannst du die Kinder von der Schule holen?

Puoi andare a prendere i bambini a scuola?

Hol mal tief Luft!

Fai un respiro profondo!

Ich hole mir einen Kaffee.

Mi prendo un caffè.

((qc.)) prendere/andare a prendere qc. Vado a prendere il pane.

((qn)) andare a prendere qn. Vado a prendere i bambini a scuola.

((dat.)) ((qc.)) prendersi qc. Mi vado a prendere un caffè.

Sinonimi: portare (bringen), andare a prendere (abholen); Contrari: portare via (wegbringen)

Deriva dall'alto tedesco antico 'holōn' (tirare). È affine alla parola inglese 'to haul'.

Pensa al movimento di 'andare a prendere'. 'Holen' implica andare in un posto, prendere qualcosa o qualcuno e tornare indietro.