holen
訳
取ってくる, 持ってくる, 呼ぶ, 迎える
例文
Ich hole die Zeitung.
私は新聞を取ってきます。
Kannst du die Kinder von der Schule holen?
学校まで子供たちを迎えに行ってもらえますか？
Hol mal tief Luft!
深呼吸して！
Ich hole mir einen Kaffee.
コーヒーを一杯取ってきます。
文法パターン
((et4)) ((aus/von+3)) …4を…3から取ってくる Ich hole ein Buch aus dem Regal.
((j-n)) …4を迎えに行く/呼ぶ Kannst du den Arzt holen?
sich ((et3)) ((et4)) 自分3のために…4を取ってくる Ich hole mir einen Tee.
類似語
類義語: bringen (持ってくる), abholen (迎えに行く); 反意語: wegbringen (持って行く)
語源
古高ドイツ語の「holōn」（引く）に由来します。英語の「haul」（強く引く）と語源が同じです。
覚えるためのヒント
「ホール（hole）から何かを取ってくる」とイメージすると、「holen = 取ってくる」と覚えやすいです。