holen
Tradução
buscar, pegar, trazer
Exemplos
Ich hole die Zeitung.
Eu vou buscar o jornal.
Kannst du die Kinder von der Schule holen?
Você pode buscar as crianças na escola?
Hol mal tief Luft!
Respire fundo!
Ich hole mir einen Kaffee.
Vou pegar um café para mim.
Padrões Gramaticais
((algo)) buscar/pegar algo Vou buscar os documentos.
((alguém)) buscar/pegar alguém Você pode me buscar no aeroporto?
((dat.)) ((algo)) pegar algo para si Vou pegar um copo d'água para mim.
Palavras Similares
Sinônimos: trazer (bringen), buscar (abholen); Antônimos: levar (wegbringen)
Etimologia
Vem do alto-alemão antigo 'holōn' (puxar). É cognato da palavra inglesa 'to haul'.
Dicas de Memorização
Pense em 'ir e buscar'. 'Holen' descreve o movimento completo de ir a algum lugar para pegar algo e trazê-lo de volta.