Verb

vor|werfen

Traduzione

rimproverare, accusare, rinfacciare

Sie wirft ihm seine Faulheit vor.

Lei gli rimprovera la sua pigrizia.

Was wirfst du mir eigentlich vor?

Di cosa mi accusi esattamente?

Man warf ihm vor, das Geld gestohlen zu haben.

Lo si accusò di aver rubato i soldi.

((j-m)) ((et4)) rimproverare/rinfacciare qc. a qn. Gli rinfaccia la sua avarizia.

Sinonimi: beschuldigen (accusare), anklagen (incolpare)

Letteralmente 'gettare davanti' ('vor-' + 'werfen'). Immagina di gettare un'accusa in faccia a qualcuno.

Ricorda la struttura: si 'vorwerfen' qualcosa (accusativo) A qualcuno (dativo). L'accusa viene 'gettata' alla persona.