vor|werfen
Traducción
reprochar, acusar, echar en cara
Ejemplos
Sie wirft ihm seine Faulheit vor.
Ella le echa en cara su pereza.
Was wirfst du mir eigentlich vor?
¿De qué me acusas exactamente?
Man warf ihm vor, das Geld gestohlen zu haben.
Se le acusó de haber robado el dinero.
Patrones gramaticales
((j-m)) ((et4)) reprochar/echar en cara algo a alguien Le echaron en cara su egoísmo.
Palabras similares
Sinónimos: beschuldigen (acusar), anklagen (imputar)
Etimología
Literalmente 'lanzar delante' ('vor-' + 'werfen'). Imagina lanzar una acusación a la cara de alguien.
Consejos de memorización
Recuerda la estructura: 'vorwerfen' algo (acusativo) A alguien (dativo). La acusación se 'lanza' a la persona.