vor|werfen
訳
非難する, とがめる, 責める
例文
Sie wirft ihm seine Faulheit vor.
彼女は彼の怠惰を非難します。
Was wirfst du mir eigentlich vor?
一体、私の何を責めているのですか？
Man warf ihm vor, das Geld gestohlen zu haben.
彼はその金を盗んだとして非難された。
文法パターン
((j-m)) ((et4))（人3に）(…4を)非難する Sie wirft ihm seine Fehler vor.
類似語
Synonyme: beschuldigen, anklagen
語源
'vor-' (前に) + 'werfen' (投げる)。文字通り「目の前に投げつける」ことで、非難を浴びせるイメージです。
覚えるためのヒント
「誰か(3格)に何か(4格)をvorwerfen」という格支配を覚えましょう。非難を人に向かって投げるイメージです。