vor|werfen
번역
비난하다, 책망하다, 탓하다
예문
Sie wirft ihm seine Faulheit vor.
그녀는 그의 게으름을 비난합니다.
Was wirfst du mir eigentlich vor?
대체 저를 무엇 때문에 비난하는 건가요?
Man warf ihm vor, das Geld gestohlen zu haben.
그는 돈을 훔쳤다는 비난을 받았다.
문법 패턴
((j-m)) ((et4)) (~3에게) (~4를) 비난하다 그는 그녀에게 거짓말을 했다고 비난했다.
유사어
유의어: beschuldigen (고소하다), anklagen (기소하다)
어원
'vor-' (앞에) + 'werfen' (던지다). 말 그대로 누군가의 '앞에 던지다'는 뜻으로, 비난을 퍼붓는 이미지를 연상시킵니다.
암기 팁
'누구에게(3격) 무엇을(4격) vorwerfen'라는 격 지배 구조를 기억하세요. 비난을 사람에게 던지는 이미지입니다.