die Umsetzung
Traduzione
implementazione, attuazione, realizzazione, conversione
Esempi
Die Umsetzung des Plans ist schwierig.
L'implementazione del piano è difficile.
Die Umsetzung der Idee dauerte Jahre.
La realizzazione dell'idea ha richiesto anni.
Die Umsetzung von Theorie in Praxis ist wichtig.
La conversione dalla teoria alla pratica è importante.
Schemi grammaticali
l'implementazione di ((qc.gen)) l'implementazione di qc. L'implementazione della nuova legge inizia domani.
la conversione da ((qc.dat)) a ((qc.acc)) la conversione da qc. a qc. La conversione dalla teoria alla pratica è una sfida.
Parole simili
Etimologia
Deriva dal verbo 'umsetzen' (implementare, spostare), che viene da 'um-' (intorno, ri-) e 'setzen' (mettere, porre). Significa l'atto di 'ri-posizionare' o mettere in pratica qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'mettere' ('setzen') un piano in una nuova realtà ('um-').