die Umsetzung
번역
실행, 구현, 실현, 전환
예문
Die Umsetzung des Plans ist schwierig.
그 계획의 실행은 어렵다.
Die Umsetzung der Idee dauerte Jahre.
그 아이디어의 실현은 몇 년이 걸렸다.
Die Umsetzung von Theorie in Praxis ist wichtig.
이론에서 실제로의 전환은 중요하다.
문법 패턴
((et2))의 실행 ...의 실행 Die Umsetzung des neuen Gesetzes beginnt morgen.
((et3))에서 ((et4))로의 전환 ...에서 ...로의 전환 Die Umsetzung von Theorie in Praxis ist eine Herausforderung.
유사어
동의어: Realisierung, Implementierung, Durchführung; 반의어: Planung, Konzeption
어원
'umsetzen'(실행하다, 옮기다) 동사의 명사형. 'um-'(주위에, 다시)과 'setzen'(놓다)의 결합으로, 어떤 것을 다른 형태나 장소로 옮겨 놓는 것을 의미한다.
암기 팁
계획을 현실로 '옮겨(um) 놓는다(setzen)'고 생각하면 기억하기 쉽다.