die Umsetzung
訳
実施, 実現, 実行, 転換
例文
Die Umsetzung des Plans ist schwierig.
その計画の実施は難しい。
Die Umsetzung der Idee dauerte Jahre.
そのアイデアの実現には何年もかかった。
Die Umsetzung von Theorie in Praxis ist wichtig.
理論から実践への転換は重要だ。
文法パターン
die Umsetzung ((et2)) …2の実施 Die Umsetzung des neuen Gesetzes beginnt morgen.
die Umsetzung von ((et3)) in ((et4)) …3から…4への転換 Die Umsetzung von Theorie in Praxis ist eine Herausforderung.
類似語
類義語: Realisierung, Implementierung, Durchführung; 反意語: Planung, Konzeption
語源
動詞「umsetzen」（移す、実行する）の名詞形。「um-」（周りに、再）と「setzen」（置く）から成り、何かを別の形や場所に移し置くことを意味する。
覚えるためのヒント
計画を現実に「移し（um）置く（setzen）」こと、と覚えると良い。