die Umsetzung
Tradução
implementação, realização, execução, conversão
Exemplos
Die Umsetzung des Plans ist schwierig.
A implementação do plano é difícil.
Die Umsetzung der Idee dauerte Jahre.
A realização da ideia levou anos.
Die Umsetzung von Theorie in Praxis ist wichtig.
A conversão da teoria para a prática é importante.
Padrões Gramaticais
a implementação de ((algo.gen)) a implementação de algo A implementação da nova lei começa amanhã.
a conversão de ((algo.dat)) para ((algo.acc)) a conversão de algo para algo A conversão da teoria para a prática é um desafio.
Palavras Similares
Sinônimos: Realisierung, Implementierung, Durchführung; Antônimos: Planung, Konzeption
Etimologia
Derivado do verbo 'umsetzen' (implementar, mover), que vem de 'um-' (ao redor, re-) e 'setzen' (colocar, pôr). Significa o ato de 're-colocar' ou colocar algo em ação.
Dicas de Memorização
Pense em 'colocar' ('setzen') um plano em uma nova realidade ('um-').