der Nasenpreis
Traduzione
prezzo esorbitante, prezzo da strozzino
Esempi
Der Händler nannte ihm einen Nasenpreis.
Il commerciante gli ha fatto un prezzo esorbitante.
Das ist doch ein reiner Nasenpreis!
Questo è un prezzo da strozzino puro e semplice!
Schemi grammaticali
dire/fare ((qc.)) a ((qn.)) Der Händler nannte ihm einen Nasenpreis.
Parole simili
prezzo da usuraio; Contrari: Schnäppchen (occasione)
Etimologia
Composto da 'Nase' (naso) e 'Preis' (prezzo). L'idea è che il prezzo sia fatto in base al 'naso' (alla faccia, all'aspetto) del cliente.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un venditore che guarda il tuo 'Nase' (naso) e ti spara un 'Preis' (prezzo) altissimo solo perché non gli piaci.