der Nasenpreis
訳
吹っかけ値段, 法外な値段
例文
Der Händler nannte ihm einen Nasenpreis.
店主は彼に法外な値段を告げた。
Das ist doch ein reiner Nasenpreis!
これは全くの吹っかけ値段だ！
文法パターン
((j-m)) ((et4)) nennen （人3に）（物4を）告げる Der Händler nannte ihm einen Nasenpreis.
類似語
Wucherpreis, Mondpreis; 反意語: Schnäppchen, Sonderangebot
語源
「Nase」（鼻）と「Preis」（値段）の合成語。客の「鼻」（顔、人相）を見て値段を決める、という考え方に由来します。
覚えるためのヒント
店員が客の鼻（Nase）を見て、気に入らないからとんでもない値段（Preis）を言う、という場面を想像してみてください。