der Vermittler
Traduzione
mediatore, intermediario, agente
Esempi
Der Vermittler half bei dem Konflikt.
Il mediatore ha aiutato nel conflitto.
Er arbeitet als Vermittler für Immobilien.
Lavora come agente immobiliare.
Schemi grammaticali
((als Vermittler)) ((zwischen+3)) auftreten/handeln agire come mediatore tra L'avvocato ha agito come mediatore tra le parti.
((ein Vermittler)) ((für+4)) sein essere un agente/intermediario per È un agente di assicurazioni.
Parole simili
der Mediator, der Makler (agente), der Schlichter (arbitro)
Etimologia
Dal verbo 'vermitteln' (mediare), che deriva da 'ver-' + 'Mitte' (mezzo, centro). Un 'Vermittler' è qualcuno che sta nel 'mezzo' per connettere le parti.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'Mitte' come 'mezzo'. Un 'Vermittler' è letteralmente un 'uomo di mezzo' che fa da mediatore tra due parti.