der Vermittler
Traducción
mediador, intermediario, agente
Ejemplos
Der Vermittler half bei dem Konflikt.
El mediador ayudó en el conflicto.
Er arbeitet als Vermittler für Immobilien.
Él trabaja como agente inmobiliario.
Patrones gramaticales
((als Vermittler)) ((zwischen+3)) auftreten/handeln actuar como mediador entre El abogado actuó como mediador entre las partes.
((ein Vermittler)) ((für+4)) sein ser un agente/intermediario para Él es agente de seguros.
Palabras similares
der Mediator, der Makler (agente, corredor), der Schlichter (árbitro)
Etimología
Del verbo 'vermitteln' (mediar), que viene de 'ver-' + 'Mitte' (medio, centro). Un 'Vermittler' es alguien que se sitúa en el 'medio' para conectar a las partes.
Consejos de memorización
Piensa en 'Mitte' como 'medio'. Un 'Vermittler' es literalmente un 'hombre de en medio' que media entre dos partes.