die Vorlage
Traduzione
modello, template, assist (sport), proposta di legge (politica)
Esempi
Bitte benutzen Sie diese Vorlage.
Per favore, usi questo modello.
Er gab die Vorlage zum Tor.
Ha fatto l'assist per il goal.
Die Vorlage wurde im Parlament diskutiert.
La proposta di legge è stata discussa in parlamento.
Schemi grammaticali
usare un modello (eine Vorlage benutzen) Uso un modello per la lettera.
servire da modello (als Vorlage dienen) Il suo quadro serve da modello.
Parole simili
Sinonimi: modello, template, bozza, schema
Etimologia
Da 'vor' (davanti) + 'legen' (mettere, porre). Qualcosa 'posto davanti' a qualcuno, per servire da modello, template o proposta.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'porre' (legen) un documento 'davanti' (vor) a una commissione. Potrebbe essere un modello, un template o una proposta di legge.