die Vorlage
คำแปล
แม่แบบ, ต้นฉบับ, การส่งลูก (กีฬา), ร่างกฎหมาย (การเมือง)
ตัวอย่าง
Bitte benutzen Sie diese Vorlage.
กรุณาใช้แม่แบบนี้
Er gab die Vorlage zum Tor.
เขาส่งลูกให้เพื่อนทำประตู
Die Vorlage wurde im Parlament diskutiert.
ร่างกฎหมายถูกอภิปรายในรัฐสภา
รูปแบบไวยากรณ์
ใช้แม่แบบ (eine Vorlage benutzen) ฉันใช้แม่แบบสำหรับจดหมาย
ใช้เป็นต้นแบบ (als Vorlage dienen) รูปภาพของเขาใช้เป็นต้นแบบ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Muster, Schablone, Entwurf, Modell
ที่มาของคำ
มาจาก 'vor' (ข้างหน้า) + 'legen' (วาง) หมายถึง 'สิ่งที่ถูกวางไว้ข้างหน้า' เพื่อใช้เป็นต้นแบบ, แม่แบบ หรือข้อเสนอ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'วาง (legen)' เอกสารไว้ 'ข้างหน้า (vor)' ใครสักคน เอกสารนั้นอาจเป็นแม่แบบ ต้นแบบ หรือร่างกฎหมายก็ได้