die Vorlage
Tradução
modelo, gabarito, assistência (esportes), projeto de lei (política)
Exemplos
Bitte benutzen Sie diese Vorlage.
Por favor, use este modelo.
Er gab die Vorlage zum Tor.
Ele deu a assistência para o gol.
Die Vorlage wurde im Parlament diskutiert.
O projeto de lei foi discutido no parlamento.
Padrões Gramaticais
usar um modelo (eine Vorlage benutzen) Eu estou usando um modelo para a carta.
servir de modelo (als Vorlage dienen) A foto dele serve de modelo.
Palavras Similares
Sinônimos: modelo, gabarito, rascunho, padrão
Etimologia
De 'vor' (diante de) + 'legen' (colocar). Algo 'colocado diante' de alguém para servir como modelo, gabarito ou proposta.
Dicas de Memorização
Imagine 'colocar' (legen) um documento 'diante' (vor) de um comitê. Pode ser um modelo, um padrão ou um projeto de lei.