an|treten
Traduzione
iniziare, assumere (un incarico), competere, schierarsi
Esempi
Er wird morgen seine neue Stelle antreten.
Domani inizierà il suo nuovo lavoro.
Die Mannschaft tritt gegen den Meister an.
La squadra compete contro il campione.
Wir treten eine lange Reise an.
Iniziamo un lungo viaggio.
Die Soldaten müssen zum Appell antreten.
I soldati devono schierarsi per l'appello.
Schemi grammaticali
((et4)) iniziare qc Inizia un nuovo lavoro.
((contro j-n)) competere contro qu L'atleta compete contro la campionessa del mondo.
((per+3)) schierarsi per qc Gli studenti si schierano per la lezione di ginnastica.
Parole simili
Etimologia
Dal prefisso 'an-' (verso) e 'treten' (calpestare, fare un passo). Letteralmente 'fare un passo verso' qualcosa, per iniziare o competere.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che 'fa un passo' (treten) 'verso' (an) la linea di partenza o una nuova sfida.