Verb

an|treten

번역

시작하다, (직위에) 취임하다, 출전하다, 정렬하다

Er wird morgen seine neue Stelle antreten.

그는 내일 새 직장을 시작할 것입니다.

Die Mannschaft tritt gegen den Meister an.

그 팀은 챔피언과 맞붙습니다.

Wir treten eine lange Reise an.

우리는 긴 여행을 시작합니다.

Die Soldaten müssen zum Appell antreten.

군인들은 점호를 위해 정렬해야 합니다.

((et4)) ...을 시작하다 Er tritt eine neue Arbeitsstelle an.

((gegen j-n)) ...와 맞서다 Die Athletin tritt gegen die Weltmeisterin an.

((zu+3)) ...을 위해 정렬하다 Die Schüler treten zum Sportunterricht an.

beginnen (시작하다), starten (시작하다), teilnehmen (참가하다)

접두사 'an-'(~로, ~에) + 'treten'(발을 디디다). '어떤 것을 향해 발을 내딛다'라는 의미에서 파생되었습니다.

새로운 직장이나 경주의 출발선 '으로(an) 발을 내딛는(treten)' 모습을 상상해보세요.