an|treten
翻譯
開始, 就職, 參加比賽, 列隊
例句
Er wird morgen seine neue Stelle antreten.
他明天將開始他的新工作。
Die Mannschaft tritt gegen den Meister an.
這支隊伍將與冠軍對陣。
Wir treten eine lange Reise an.
我們即將開始一段漫長的旅程。
Die Soldaten müssen zum Appell antreten.
士兵們必須列隊點名。
文法模式
((et4)) 開始某事 Er tritt eine neue Arbeitsstelle an.
((gegen j-n)) 與某人對陣 Die Athletin tritt gegen die Weltmeisterin an.
((zu+3)) 為某事列隊 Die Schüler treten zum Sportunterricht an.
近義詞
beginnen (開始), starten (開始), teilnehmen (參加)
詞源
前綴 'an-' (向) + 'treten' (踩，踏)。字面意思是「走上前去」，引申為開始某事或參加競爭。
記憶技巧
想像一個人「走上(antreten)」起跑線或新工作崗位，即「向(an)前踏(treten)出一步」。