an|treiben
Traduzione
azionare, spingere, motivare, spronare
Esempi
Ein Motor treibt das Schiff an.
Un motore aziona la nave.
Sein Ehrgeiz treibt ihn an.
La sua ambizione lo spinge.
Der Trainer treibt die Mannschaft an.
L'allenatore sprona la squadra.
Schemi grammaticali
((qc.)) ((antreiben)) azionare qc. L'acqua antreibt il mulino.
((qcn.)) ((zu+3)) ((antreiben)) spronare qcn. a fare qc. La fame lo antreibt a cercare cibo.
Parole simili
Sinonimi: motivieren, bewegen, fördern; Contrari: bremsen, hemmen
Etimologia
Da an- (avanti) + treiben (spingere, condurre). Letteralmente 'spingere avanti'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un motore che 'spinge' (treiben) 'in avanti' (an) un veicolo.