an|treiben
訳
駆動する, 動かす, 駆り立てる, 促す
例文
Ein Motor treibt das Schiff an.
エンジンが船を動かします。
Sein Ehrgeiz treibt ihn an.
彼の野心が彼を駆り立てます。
Der Trainer treibt die Mannschaft an.
コーチがチームを鼓舞します。
文法パターン
((et4)) ((antreiben)) …4を駆動する Der Wind treibt die Mühle an.
((j-n)) ((zu+3)) ((antreiben)) …4を…3するよう駆り立てる Er treibt seine Kinder zum Lernen an.
類似語
類義語: motivieren, bewegen, fördern; 反意語: bremsen, hemmen
語源
接頭辞 an- (前方へ) + treiben (駆る、追う)。文字通り「前へ駆り立てる」という意味。
覚えるためのヒント
家畜を「前へ(an)追う(treiben)」イメージ。人や機械を動かす力。