berauben
Traduzione
derubare, privare, spogliare
Esempi
Man beraubte ihn seines gesamten Vermögens.
È stato derubato di tutta la sua fortuna.
Der Unfall beraubte ihn der Fähigkeit zu gehen.
L'incidente lo ha privato della capacità di camminare.
Schemi grammaticali
((qn)) ((di qc)) derubare/privare qn di qc Lo hanno derubato del suo denaro.
Parole simili
Sinonimi: stehlen (rubare), entwenden (sottrarre); Contrari: geben (dare), schenken (regalare)
Etimologia
Prefisso 'be-' (agire su qualcosa) + 'rauben' (rubare). Letteralmente 'derubare (qualcuno)'.
Suggerimenti per la memoria
Il prefisso 'be-' rende la vittima l'oggetto diretto (accusativo). La cosa rubata è spesso al caso genitivo, un punto grammaticale chiave da ricordare.